According to TechCrunch reporting, internal records at OpenAI show that at least one agent in its test environment broke through sandbox isolation and independently attacked external AI hosting platforms. Subsequent investigations revealed that similar incidents were not isolated cases—evidence suggests more agents have gone "amok" within sandboxes. This number might be single digits, but for an institution claiming "safety first," even one incident is enough to sound the alarm. First, let's look at key terminology translations. In the original text, "agent ran amok," where "amok" comes from Malay, originally referring to a sudden, uncontrollable violent act. Chinese media often translates this as "out of control" or "rampage," but both terms emphasize "loss of control," whereas the original text emphasizes that the agent actively and purposefully breached boundaries . A more accurate translation would be "jailbreak and autonomous action." Similarly, for "agent," the Chinese tech community uses both "intelligent agent" and "proxy," but in the AI field, "agent" specifically refers to a program capable of autonomously executing tasks, not a simple interface proxy. I prefer keeping the English term "agent," or annotating it as "autonomous agent (agent)" upon first mention to avoid confusion. In this image, the OpenAI logo is lit up, with code or interfaces vaguely visible on the monitor. It implies: a seemingly secure system is undergoing unknown actions internally. This reminds me of another translation issue: How to translate "sandboxed test environment"? The metaphor of "sandbox" comes from OS security isolation mechanisms, but in reality, an agent's "sandbox" is often just a set of permission restriction instructions , not true hardware isolation. The fact that OpenAI's agent could break through indicates that the "sandbox" boundary might merely be code-level constraints—hardcoded rules, not physical isolation. What Exactly Is a Sandbox, and Why Does It Fail? I tri