WorkBuddy Table Merge Errors: User Mistake or Tool Bug?

Just saw an article titled "WorkBuddy Zero-to-Hero Speedrun: Avoiding Four Common Beginner Mistakes." It mentioned that "vague instructions are the most frequent error." I figured since I'm pretty clear when communicating with clients, I wouldn't make that mistake. But I tried it last week, and it was a total disaster.