Bought WorkBuddy, but merging tables keeps throwing errors—anyone help?

Honestly, I bought WorkBuddy originally hoping it would help me with writing materials. Writing summaries is painful enough, but manually digging through reimbursement forms and spreadsheet data is just annoying.